English
1. Welcome to Wikepage!
This is the Opus 11, 2006.3 (Shubnikov - de Hass), Thanks for choosing Wikepage. Wikepage is wiki standard, easy to use, databaseless and small wiki-blog hybrid software. Wikepage is a small wiki. So please don't wait powerful wiki's features from Wikepage. IMPORTANT: Please read documentation first, before building your site!1.1. News
Please help the internationalization works of Wikepage. Just download latest English from 
http://www.wikepage.org and translate to your language. You can mail it to sblisesivdin alt='arobase'>gmail.com.
1.2. Index
2. Blog
Droits de l'homme, liberté, espéranto
Mon, 15 Dec 2008 - 1:10:40 CEST [Edit ]
Quelques jours après avoir commémoré le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, on peut se demander ce qu'elle a changé. En effet, en se concentrant seulement sur l'article premier « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. » on peut douter de la portée de ce texte qui n'a jamais eu de retranscription juridique.
Si j'écris ce billet particulièrement aujourd'hui, c'est pour me pencher sur la portion « doués de raison et de conscience ». La raison et la conscience ne sont possibles qu'au travers d'échanges entre les gens. Or, on peut constater que les échanges sont souvent limités par la barrière des langues. L'utilisation de langues nationales, irrégulières et difficiles, telles que l'anglais ou le français ne permet pas cet échange rapide, clair et précis pour le plus grand nombre.
L'espéranto est une langue construite, régulière et rapide à apprendre, pour faciliter la communication entre les peuples. C'est un formidable outil qui fonctionne, il suffit de se décider de l'apprendre pour réussir !
À noter qu'une cérémonie aura lieu ce 15 décembre 2008 au siège de l'Unesco à Paris pour célébrer la naissance de Louis Lazare Zamenhof, l'initiateur de l'espéranto.
Ce billet a été écrit dans le cadre du jour de l'Espéranto
Antaŭ kelkaj tagoj, la sesdeka datreveno de la UN-Deklaracio pri Homaj Rajtoj soleniĝis, nun oni povas demandi kion ĝi ŝanĝis. Efektive, pensante nur pri la unua artikoloĈiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco. », ni povas dubi la pezon de tiu teksto kiu neniam estis tradukita juren.
Mi skribas tiun noton speciale hodiaŭ pour iomete verki pri la frazero « posedas racion kaj konsciencon ». La racio kaj la konscienco eblas nur pere de komunikiĝoj inter personoj. Nu, ni povas konstati ke la komunikado estas ofte limigata de lingvo-baro. La uzo de naciaj lingvoj, malregulaj kaj malfacilaj, kiel la angla aŭ la franca ne permesas tian komunikadon, rapidan, klaran kaj precizan por la pli multo.
Esperanto estas konstruita lingvo, regula kaj rapida por lerni, por plifaciligi la komunikadon inter la popoloj. Ĝi estas mirinda ilo kiu funkcias, nur decido lerni sufiĉas por sukcesi!
Notinde la solenaĵo kiu okazas ĉilunde la 15-an de decembro 2008 en la sidejo de Unesco en Parizo por celebri la naskiĝo de Ludwik Lejzer Zamenhof, la kreinto de Esperanto.
Tiun noton mi skribis kadre de la Esperanto-tago.
(image©laetitia)
(Liberté décliné en Occitan Espagnol Finlandais Estonien Hongrois Polish Anglais Français Portugais Allemand Hollandais Suédois Norvégien Islandais Letton Lithuanien Slovaque Turc Italien Breton Esperanto Quechua Gallois Latin Roumain Albanais Arabe Catalan Irlandais Cornique Manx Basque)
Pensée du jour / tagpensado
Thu, 25 Sep 2008 - 13:00:59 CEST [Edit ]Demain je serai plus vieux, demain le temps sera pluvieux.
Morgaux mi estos pli maljuna, morgaux la vetero estos pluva.
Bezono de nova utopio strukturanta tiun epokon de tutmondiĝo
Thu, 28 Aug 2008 - 0:18:11 CEST [Edit ]Nia epoko havas nenian utopion kiu povas strukturi, kiu povas doni estontecon en tiu momento de tutmondiĝo.
Ni eĉ ne ĝisfine efektivigis la antaŭan utopion Libereco, Egaleco, Frateco, nek demokration....
Kiel cifereca aparato kaj datumoj povas elflugi en flughaveno...
Tue, 12 Aug 2008 - 10:37:16 CEST [Edit ]El franclingva paĝo de LinuxFr.
Tio estas incitiĝema interesi la programistojn kaj uzantojn de liberaj programaroj (NdT kaj ĉiuj subtenantoj de liberecoj) kiuj dezirus iri Usonen (kaj en la aliaj landoj kiuj starigas saman leĝaron). La usona departamento pri interna sekureco (DHS) publikigis tekston permesante la doganistojn kapti iujn ajn elektronikajn aparatojn (tekkomputilojn, poŝtelefonojn, porteblajn diskaparatojn, plurfunkciajn telefonojn, KD-ojn, DVD-ojn, ĉiuj ciferecajn datumportilojn, ktp.) nome de la sekureco, por ebligi la « malkovradon de informoj rilate al terorismo, trafikoj de drogoj aŭ kontraŭleĝa enmigrado ». Do tio enhavas eventualan konfiskadon kaj analizon de la enhavo (per tradukado kaj/aŭ provo de malĉifrado laŭ bezono). La rimedoj jam estas aktualaj kaj laŭ « IDG News Service, pluraj vojaĝantoj jam raportis ke ilies tekokomputilo estis ekkaptita kaj ne estis redonita poste. »
Tiu teksto partoprenas en la Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA, laŭvorte « Kontraŭ-falsada Komercia Traktato »), inter Usono, Eŭropa Unio, Japanio, Svislando, Aŭstralio, Kanado kaj Novzelando (vidi detalojn ĉe la blogo de Laurent Guerby franclingve). Notinde ACTA temas pri kontraŭfalsado kaj ne la kutima preteksto de nacia sekureco...
La EFF (Electronic Frontier Foundation) timas ke « komputiloj enhavus familiajn, medicinajn, financajn informojn kiuj povus facile esti kopiataj kaj troviĝi en la registaraj datumbazoj ».
Kompreneble, oni povus priparoli teknikajn solvojn (la ebla neigo, lerni perkore siajn SSH-ŝlosilojn kaj elŝuti siajn datumojn nur surloke, ktp.), sed devus pripensigi la adopto de tia leĝaro kaj siaj sekvoj, kaj ne la kondiĉaj kaj sinuomensaj eblaj teknikaj solvoj.
Pensée d'Alain Bashung
Mon, 24 Mar 2008 - 20:56:28 CEST [Edit ]À 25 ans, je me trouvais vieux, hors d'usage, alors c'est du rab'.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind / Eterna sunbrilo de la senmakula menso
Wed, 20 Feb 2008 - 22:00:56 CEST [Edit ]
La saint-Valentin est une fête inventée par les vendeurs de cartes de voeux.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
La Valenten-Tago estas festo inventita de la vendistoj de bondeziraj poŝtkartoj .
Eterna sunbrilo de la senmakula menso
Pensoj
Wed, 23 Jan 2008 - 23:26:36 CEST [Edit ]
Nur la vojo gravas, la fino estas ĉiam la sama.
Ĉu iu ajn senco ni povas trovi?
Mi ne trovis.. do kiujn celojn ni devas atingi?
Kresko kaj plimultigo ne estas celoj en si mem, la aĵoj estas maldaŭreblaj kaj mortontaj.
Eble la interesindaĵo estas travivi sen malplibonigi la ĉirkaŭaĵon, trapasi la malhelpojn sen forgesi la finon.
Mi ne havas tempon por esti nostalgiulo. La eraroj estas ĉiam pozitivaj. Tion kion mi ne faris, mi ne bedaŭras.
Lactalis pasteurise France 3
Tue, 08 Jan 2008 - 9:49:25 CEST [Edit ]Ces fromages qu'on assassine.
Le groupe Lactalis (Bridel, Lactel, Président, etc.) aurait-il contraint France 3 à bafouer le droit d'auteur et faire des coupes au dernier moment dans ce reportage ?
Auparavant, France 3 (craignait) la colère de Lactalis et voulait annuler la diffusion de la dernière émission d' On peut toujours s'entendre du 15 décembre, au cours de laquelle devait être évoquée la menace que le lait "thermisé" fait peser sur le lait cru. Finalement elle a eu lieu.
Lactalis achète pour 25 millions d'Euros de publicité à France télévision (source France Inter).
Enlightenment E17 preskaŭ tute tradukata
Wed, 12 Dec 2007 - 23:38:19 CEST [Edit ]
La 10-a de decembro, mi sendis novan tradukadon de Enlightenment E17.
Tiu traduko enhavas nur 95 netradukitajn frazojn el la 1225.
Unu el miaj duboj estas la uzo de la -u finaĵo por la verboj. Mi preferas uzi la -i por diri Agado kaj ne Ordono.
Alia dubo estas la uzo de tiu tradukado de alia persono.
Bonvolu diri al mi kiam vi uzas ĝin.
phpBB3
Sun, 09 Dec 2007 - 18:49:37 CEST [Edit ]
J'ai utilisé et modifié depuis 5 ans phpBB2. La nouvelle version majeure de phpBB ne va pas tarder à sortir.
J'ai essayé aujourd'hui la version 3.0RC8. Elle fonctionne bien, la migration depuis mon vieux phpBB2 s'est bien déroulé.
C'est un tout nouveau logiciel avec de nouvelles fonctionnalités.
- les outils d'administration sont bien pensés, les bidouilles que j'ai faites ne semblent plus utiles (gestion IP, raccourcis sur les comptes utilisateurs, ...)
- la taille de la base est conséquente
- la structure de la base est complexe : 62 tables !
- à noter qu'il existe des tables `phpbb_log` et `phpbb_warnings`, qui pourraient grossir
- détail de son activité
- adresses Jabber
- favoris
- pièces jointes
L'interface est très chargée, il faudra trouver un thème plus léger.
J'espère par contre que la gestion des messages privés et des textes est plus propre.
Mi uzis kaj modifis ekde kvin jaroj la programon phpBB2. La nova ĉefa versio baldaŭege aperos.
Hodiaŭ mi provis la version 3.0RC8. Ĝi funkcias bone, la transmetado de mia malnova bone fariĝis.
Ĝi estas tute nova programo kun novaj funkcioj.
- la administraj iloj estas interese kreataj, la modifaĉoj kiujn mi skribis ne plu ŝajnas esti utilaj (administrado de IP, rapidaj aliroj por la uzantkontoj, ktp)
- la grando de la datumbazo estas impona
- ĝia strukturo estas ampleksa : 62 tabloj !
- notinde, ekzistas la tabloj `phpbb_log` kaj `phpbb_warnings`, kiu povus pligrandigi
- detaloj de sia aktivado
- Jabber adresoj
- preferataĵoj
- kunmetadaj dosieroj
La uzulinterfaco estas ege embarasata, malpeza etoso oni devos uzi.
Krome mi esperas ke la skribado/forigado de la privataj mesaĝoj kaj tekstoj estas pli pura.
Finfine oni devas pripensi la esperantan tradukadon de phpBB, la tradukado de phpBB2 ne estis bona (Kju anstataŭ de Kiu, ktp) kaj ne plu validas por la tria versio.
English Pronunciation/Orthography
Mon, 15 Oct 2007 - 21:12:09 CEST [Edit ]English orthography is terrible.
George Bernard Shaw said the English speaker could spell "fish" ghoti:
Ipernity
Sat, 13 Oct 2007 - 20:45:49 CEST [Edit ]
Malgré le nom de ce nouveau réseau social et partage de photos, qui ouvra ses portes en avril dernier, il est possible d'y utiliser d'autres langues telles l'espéranto (et le français !).
Quelqu'un, je ne me souviens plus qui, peut-être liberafolio, m'a incité à l'utiliser.
J'ai donc essayé.
Ainsi maintenant, en plus de mes comptes chez Orkut et Amikumu, j'ai une page supplémentaire chez Ipernety.
À noter que ce site utilise la technologie OpenID pour faciliter la gestion des comptes.
Malgraŭ la nomo de tiu nova socia reto kaj foto-retejo, kiu aperis en aprilo de 2007, eblas ĉi tie uzi retpaĝaron esperantlingve !
Iu, mi ne plu memoras kiu, eble liberafolio, instigis min ekuzi ĝin.
Do mi provis.
Nun, krom miaj kontoj ĉe Orkut kaj Amikumu, mi havas plian paĝon ĉe Ipernety.
Notinde que tiu ttt-ejo uzas la teknologio de OpenID por faciligi la administradon de siaj kontoj (oni nur bezonas unu pasvorton por ĉiuj kontoj).
Vino ! Mi hontas pri mia biciklemo !
Tue, 24 Jul 2007 - 20:33:31 CEST [Edit ]La kontrolo kontraŭdopada montris ke vi aldonis fremdan sangon en via korpo, samkiel Hamilton. Kia terura rimedo !
Ĉivespere mi sciis pri via sanga fraŭdo. Mi ne plu emas kredi je iu ajn biciklisto. Vere tiuj ĉi fortaj sportistoj fidrogas sin por venki. Kia mizero por mia ŝatata libertempo. Mi nur biciklos ĉiudimanĉe sen pensi pri ilin. Ili havas neniun memdignon, ili ne estas dignaj de mia intereso.
Nun mi dubas iri ĉe la fino de la kuro.
Ekzistas aĵoj kiujn oni neniam scios
Mon, 23 Jul 2007 - 22:06:01 CEST [Edit ]Ekzistas aĵoj kiujn oni neniam scios.
Nova libro
Thu, 12 Jul 2007 - 17:41:05 CEST [Edit ]Hodiaŭ mi aĉetis novan libron : Hetajro dancas de Eli Urbanová.
Pripendo de la ŝanĝado
Sat, 16 Jun 2007 - 21:58:12 CEST [Edit ]Oni ne nur devas pensi la reformojn sed ankaŭ reformi la pensadon !
Por kio, por kiu, kiel, oni devas provi la ŝanĝon de la ŝtato, de la socio ?
La homa naturo estas universala kaj ĉio estas plibonigebla.
La progreso estas daŭra plibonigo.
Do necesas tempo.
Al malsukceso povas postveni sukceso.
Kiam oni volas ŝanĝi, la personoj devas kompreni kial oni devas ŝanĝi.
Oni ne devas ŝanĝi kritikante la uloj negative. Oni devas valorigi, diri tion kion la personoj povas gajni post la ŝanĝo.
Kiel partopreni la penson de ŝanĝado ?
Oni ne povas imponi la ŝanĝadon. Oni nur povas fari tion kiam eblas.
Atentu pri la kapableco de noco !
Senhalte oni devas pripensi la plibonigon, la progreson.
Citaĵo el radioelsendo
Sat, 16 Jun 2007 - 21:21:25 CEST [Edit ]Ni havas neniun ideologion por pripensi la estontecon kaj ĝiajn ecojn de tutmondiĝo.
Comment faire un pays heureux... Kiel feliĉigi iun landon...
Mon, 07 May 2007 - 17:38:01 CEST [Edit ]Comment faire un pays heureux
En étant si peu chaleureux C'est bien joli un pays vert Mais pas tant qu'un pays ouvert Comment faire un pays honnête En étant juste à moitié net A toujours tout faire pour les riches On est juste un pays qui triche...
Sarclo
Kiel feliĉigi iun landon Estante tiom malmulte amikeca Ĝi ja estas beleta lando verda Sed ne tiom kiom malfermata lando Kiel honestigi iun landon Estante apenaŭ duonklare Ĉiam tute donaci por la riĉuloj Oni estas nur lando kiu fraŭdas...
Sarclo
Ŝi
Wed, 02 May 2007 - 22:14:15 CEST [Edit ]Hodiaŭ ŝi ĉeestis apud mi. Mi ankaŭ ĉeestis apud ŝi. Ĉu ŝi estis nur en ŝia mondo ? Ĉu mi en mia ? Kial mi ne estas en ŝiaj pensaĵoj ? Tio bedaŭras... mi ne bezonis tion. La blua ĉielo ne sukcesis formeti miajn ĉagrenajn enpensiĝojn. Nun ŝi estas for, nur korpe, ŝi ankoraŭ kore ĉeestas. La kielo por forgesi estas grava malfacileco.
Humoraĵo
Sun, 29 Apr 2007 - 21:28:29 CEST [Edit ]el la radio elsendo de Pola Radio de la 27-a de marto 2007 :
- Doktoro, mia 17-jara filo havas troan pasion al komputilon. Li ecx dormas apud gxi. Kiel oni povas malkutimigi lin de tio ? - Solvo estas tre simpla : brando, cigaredoj kaj virinoj.
Pensée du jour / tagpensado
Mon, 19 Mar 2007 - 19:51:56 CEST [Edit ]Vous n'êtes pas la femme qu'il me faut, vous êtes la femme que je veux.
Franz Liszt à Marie d'Agoult.
Vi ne estas la virino inda por mi, vi estas la virino kiun mi volas.
Franz Liszt al Marie d'Agoult.
Pensée du jour / tagpensado
Tue, 20 Feb 2007 - 10:33:59 CEST [Edit ]La jeunesse est un plat qui se mange froid.
La juneco estas pli uzata malvarma.
Pensée du jour / tagpensado
Sun, 11 Feb 2007 - 18:41:05 CEST [Edit ]Celui qui se perd dans sa passion perd moins que celui qui perd sa passion. Saint Augustin
Tiu kiu perdiĝas en sia pasio perdas malpli (aĵon) ol tiu kiu perdas sian pasion.
Aŭgusteno
TOEFL
Thu, 21 Dec 2006 - 16:47:55 CEST [Edit ]
Serĉante informojn pri tiu provo TOEFL, kies la nomo estis nekonata de mi antaŭ mi serĉis informojn pri VAE, mi trovis la retpaĝon :
http://www.anglaisfacile.com/free/toefl.php
Tiu paĝo klarigis al mi la mallongigon : Ekzameno de angllingvo kiel fremda lingvo : Test Of English as a Foreign Language. Ĝi klarigis ankaŭ celon de tiu ekzameno: imponi usonan angllingvon anstataŭ veran anglan lingvon. Krome, verŝajne tiu ekzameno celas ĉefe imponi la usonan civilizacion.
Tio malplaĉas al mi.
Oni vidas tiun celon en tri el la kvar kategorioj de la ekzameno:
- 1-a: aŭskulto kaj kompreno de angllingva de Nordameriko
- 2-a: gramatika ekzameno kun eroj de civilizacio de Nordameriko
- 3-a: lego de tekstoj de usonaj universitatoj
esperanto-tago
Fri, 15 Dec 2006 - 1:00:01 CEST [Edit ]Ce 15 décembre 2006 est la journée de l'espéranto.
Il est proposé qu'à cette occasion de créer un billet d'humeur, à la fois dans sa langue maternelle et en espéranto, la langue internationale. L'objectif est de faire mieux connaître les défis des langues actuellement dans la vie de tous les jours. Par exemple, le manque de communication, les malentendus, la perte de langues minoritaires et d'identité culturelle, les coûts élevés de services de traduction, etc.
Tiu 15a de decembro 2006 estas la Esperanto-Tago.
Je tiu okazo, propono estas la verkado de afiŝo dulingva, samtempe en sia denaska/nacia lingvo kaj en la Internacia Lingvo Esperanto. La afiŝo diskutu lingvajn problemoj laŭ loka vidpunkto (hejmo, urbo, lando, aŭ regiono). La celo estas pligrandigi la publikan ekkonon de la defioj de lingvo je la 21a jarcento, inkluzive: manko de komunikado, miskompreno, perdo de minoritataj lingvoj kaj kultura identeco, alta kosto de tradukaj servoj, ktp.
[http://esperanto-usa.org/node/461
Je lasta lundo, mi vidis anglan instruistinon de angllingvo por sciigi mian nivelon de tiu lingvo. Eĉ se mi lernis ekde 1991 al 1999 mi ne certas je ĉiu uzo. Mi neniam povis kompreni tutan babiladon kun anglajn personojn sed lunde... tio tute eblis !
Senafekte, mi pensas ke mia unujara lernado de esperanto plibonigis mian komprenadon de lingvoj. Sed aliflanke, mi konstatis ke mia gramatika nivelo malpliigis. Tio estas la kosto de malregulara lingvo.
Mi ankaŭ rimarkis ke multaj francaj vortoj estas uzataj angle dum tiuj vortoj angliĝas france. Lasta ekzemplo estas tio ĉi: "gimmicks du jour" angle fariĝas "fashion" !
Mia nova ttt-ejo!
Thu, 26 Oct 2006 - 15:38:13 CEST [Edit ]Mi havas novan ttt-ejon per nova PHP-programeto "Wikipage". Tio estas eta kodo kuniganta rettaglibron kaj vikion kiu uzas nur tekstajn dosierojn, do ĝi bezonas neniun datumbazon.
Mon nouveau site !
Thu, 26 Oct 2006 - 15:38:12 CEST [Edit ]J'ai un nouveau site web avec un nouveau script PHP "Wikipage". C'est un petit script hybride blog et wiki qui utilise des fichiers textes, ainsi il n'a besoin d'aucune base de données.
My new site!
Thu, 26 Oct 2006 - 15:38:11 CEST [Edit ]I have a new website with a new PHP script "Wikepage". It's wiki-blog hybrid little script that uses flat so it does not need any database.
Wikepage is served by Cyrocom with a free license (GPL).